意大利的糖果、美國(guó)的青豆、德國(guó)的巧克力……時(shí)下，隨著生活水平的提高，超市、專(zhuān)賣(mài)店甚至街邊小攤都有進(jìn)口食品的身影，但近日記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，很多洋食品周身上下一句中文都沒(méi)有，全是看不懂的外文，很多“進(jìn)口食品”的包裝標(biāo)簽更是不合規(guī)范，無(wú)法為消費(fèi)者提供準(zhǔn)確的信息。
被忽視的“中文標(biāo)識(shí)”
近日深圳雅彩展示制作有限公司 走訪多家超市、食品店鋪看到，各店面的進(jìn)口食品琳瑯滿目，而部分食品店鋪出售的進(jìn)口食品包裝上，全部印著洋文，翻來(lái)覆去找不到中文標(biāo)簽。
在一家進(jìn)口零食店內(nèi)，記者隨手拿起一瓶日本進(jìn)口的“清酒”，瓶子上看不到任何中文標(biāo)簽，銷(xiāo)售人員說(shuō)，這是正宗的“日本清酒”。
而在不遠(yuǎn)處一家規(guī)模更大的專(zhuān)營(yíng)進(jìn)口商品的店鋪內(nèi)，記者發(fā)現(xiàn)一款原產(chǎn)地韓國(guó)的“紅茶餅干”雖然有中文標(biāo)簽，但標(biāo)簽上不但沒(méi)有進(jìn)口商的名稱(chēng)、地址、電話，而且凈含量還有人工修改的痕跡。
店員也表示中文標(biāo)簽可以補(bǔ)貼。“這些貨是剛進(jìn)過(guò)來(lái)的，有些有中文標(biāo)簽，有些是我們來(lái)不及貼。下次如果多買(mǎi)一些的話，可以補(bǔ)貼。”她說(shuō)。店里的貨大多數(shù)是從廣東進(jìn)來(lái)的，下次進(jìn)貨的時(shí)候可以重點(diǎn)問(wèn)問(wèn)有沒(méi)有中文標(biāo)簽。
而另一款據(jù)稱(chēng)來(lái)自菲律賓的香蕉片上面既無(wú)中文標(biāo)簽，也沒(méi)有條形碼，店員查看了半天，才指著一行模糊的黑字說(shuō)，“這就是保質(zhì)期日期”。同樣，另外兩款來(lái)自德國(guó)的巧克力和日本的杏仁巧克力，也沒(méi)有任何中文標(biāo)識(shí)。記者追問(wèn)為何沒(méi)有中文標(biāo)簽時(shí)，該店員表示，“標(biāo)簽都是由供貨商貼上去的，但如果想要也可以補(bǔ)貼。”她又補(bǔ)充說(shuō)，目前店內(nèi)沒(méi)有中文標(biāo)簽了，要等下次才有。
然而，不少消費(fèi)者卻對(duì)此并不在意。記者隨機(jī)詢問(wèn)了五位曾經(jīng)購(gòu)買(mǎi)過(guò)進(jìn)口食品的市民，他們均表示購(gòu)買(mǎi)進(jìn)口食品時(shí)，一般就是看著好看，然后詢問(wèn)店員產(chǎn)品的生產(chǎn)地，基本不會(huì)去刻意找中文標(biāo)簽。曾給女兒買(mǎi)過(guò)進(jìn)口餅干的王女士告訴記者，由于餅干包裝上只有外文，沒(méi)有中文標(biāo)簽，自己也不知道是什么品牌，每次去買(mǎi)時(shí)，都會(huì)帶著餅干包裝袋，讓店員幫忙拿貨。
大型商場(chǎng)超市相對(duì)規(guī)范
相較于街頭店鋪，大型商場(chǎng)超市內(nèi)進(jìn)口商品要顯得正規(guī)得多。一家大型商場(chǎng)的進(jìn)口食品區(qū)內(nèi)，品種雖然沒(méi)有街頭店鋪豐富，但外包裝上都貼有中文標(biāo)簽。甚至各種散裝進(jìn)口零食，也在統(tǒng)一位置貼上中文標(biāo)簽，內(nèi)容包括產(chǎn)地、配料、日期等。
“一般來(lái)說(shuō)，大商場(chǎng)和超市在引進(jìn)品牌時(shí)審查比較嚴(yán)格，一旦品牌由某個(gè)商家引進(jìn)就比較固定。”專(zhuān)業(yè)從事進(jìn)口食品營(yíng)銷(xiāo)與代理的某公司負(fù)責(zé)人李偉朋表示，如果這些商家被查出銷(xiāo)售沒(méi)有證件的水貨或者假貨，遭受罰款的成本也非常高。而進(jìn)口食品也分“行貨”(經(jīng)過(guò)代理商、區(qū)域經(jīng)銷(xiāo)商)和“水貨”(網(wǎng)購(gòu)以及食品批發(fā)市場(chǎng))，而目前市場(chǎng)上常見(jiàn)的進(jìn)口食品除了這兩種以外，更有不少是“偽進(jìn)口”，實(shí)打?qū)嵉恼?ldquo;國(guó)貨”，卻寫(xiě)上外文冒充進(jìn)口貨。
對(duì)此，記者從相關(guān)部門(mén)了解到，根據(jù)我國(guó)頒布的《預(yù)包裝食品標(biāo)簽通則》，一個(gè)進(jìn)口食品標(biāo)簽必須體現(xiàn)的信息有：食品名稱(chēng)、配料表、配料的定量標(biāo)示、凈含量和規(guī)格、日期標(biāo)示、貯存條件、原產(chǎn)國(guó)國(guó)名或地區(qū)區(qū)名(如香港、澳門(mén)、臺(tái)灣)以及在中國(guó)依法登記注冊(cè)的代理商、進(jìn)口商或經(jīng)銷(xiāo)商的名稱(chēng)、地址和聯(lián)系方式，對(duì)于輻照處理過(guò)的食品應(yīng)在食品名稱(chēng)附近標(biāo)示“輻照食品”，對(duì)使用輻射處理過(guò)的原料，應(yīng)在配料表中標(biāo)明，對(duì)轉(zhuǎn)基因食品的標(biāo)示應(yīng)符合相關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定。另外，按照要求，食品標(biāo)簽中外文需一一對(duì)應(yīng)。市場(chǎng)上流通的進(jìn)口食品，包裝上必須要有中文標(biāo)簽或說(shuō)明書(shū)，如果沒(méi)有中文標(biāo)簽，說(shuō)明該進(jìn)口食品的進(jìn)貨渠道有問(wèn)題，也存在安全隱患。
如何選購(gòu)進(jìn)口產(chǎn)品？
李偉朋經(jīng)理介紹道，所謂“進(jìn)口食品”是指由境外食品生產(chǎn)企業(yè)生產(chǎn)加工，進(jìn)境時(shí)經(jīng)我國(guó)出入境檢驗(yàn)檢疫部門(mén)檢驗(yàn)符合我國(guó)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的食品。《預(yù)包裝食品標(biāo)簽通則》要求，食品標(biāo)簽應(yīng)真實(shí)準(zhǔn)確，不得以虛假、夸大、使消費(fèi)者誤解或欺騙性的文字、圖形等方式介紹食品，也不得利用字號(hào)大小或色差誤導(dǎo)消費(fèi)者；應(yīng)在標(biāo)簽的醒目位置，清晰地標(biāo)示反映食品真實(shí)屬性的專(zhuān)用名稱(chēng)。
此外，消費(fèi)者可通過(guò)產(chǎn)品包裝上的條形碼識(shí)別產(chǎn)品加工所在地是否和證書(shū)的產(chǎn)地一致，不同國(guó)家有不同的食品條形碼，消費(fèi)者在購(gòu)買(mǎi)進(jìn)口食品前，可先上網(wǎng)搜索了解一下世界各地條形碼，以便購(gòu)買(mǎi)到放心的進(jìn)口食品。
除此之外，針對(duì)一些特別的商品，還需要留意產(chǎn)品上加貼的“ciq”(中國(guó)檢驗(yàn)檢疫)激光防偽標(biāo)識(shí)。目前進(jìn)口食品中，對(duì)進(jìn)口橄欖油有強(qiáng)制加貼ciq標(biāo)識(shí)的要求，因此在選購(gòu)橄欖油時(shí)一定要留心察看是否有此標(biāo)記，以判定其是否為真正進(jìn)口食品。購(gòu)買(mǎi)進(jìn)口食品時(shí)，最好到大型正規(guī)商超，并且要仔細(xì)查看中文標(biāo)簽上的相關(guān)內(nèi)容，如果發(fā)現(xiàn)沒(méi)有中文標(biāo)簽的進(jìn)口食品，應(yīng)謹(jǐn)慎購(gòu)買(mǎi)。
雅彩與可口可樂(lè)（coca-cola）、雀巢（nestle）、 百事可樂(lè)（pepsi-cola）、kinder健達(dá)巧克力、迪士尼disney、findus、tcl、長(zhǎng)虹等國(guó)內(nèi)外多個(gè)行業(yè)的優(yōu)質(zhì)品牌一直有著良好的合作，雅彩同時(shí)有信心為更多品牌提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和專(zhuān)業(yè)的服務(wù)。如果您對(duì)我們的產(chǎn)品感興趣，或者想與我們探討包裝和展示方案，可以隨時(shí)聯(lián)系我們，我們期待您建立良好商業(yè)伙伴關(guān)系。
雅彩與可口可樂(lè)（coca-cola）、雀巢（nestle）、 百事可樂(lè)（pepsi-cola）、kinder健達(dá)巧克力、迪士尼disney、findus、tcl、長(zhǎng)虹等國(guó)內(nèi)外多個(gè)行業(yè)的優(yōu)質(zhì)品牌一直有著良好的合作，雅彩同時(shí)有信心為更多品牌提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和專(zhuān)業(yè)的服務(wù)。如果您對(duì)我們的產(chǎn)品感興趣，或者想與我們探討包裝和展示方案，可以隨時(shí)聯(lián)系我們，我們期待您建立良好商業(yè)伙伴關(guān)系。
